Eli - Daniel, I'm asking if you'd like to have business with the Church of the Third Revelation
in developing this lease on young Bandy's 1,000-acre tract.
Eli - I'm offering you to drill on one of the great undeveloped fields of Little Boston.
Daniel - I'd be happy to work with you.
Eli - You would?
Dainel - Yes, yes, of course. That's wonderful.
But there is one condition for this work.
Eli - All right.
Daniel - I'd like you to tell me
that you are a false prophet.
Daniel - I'd like you to tell me that you are,
and have been a false prophet.And that God is a superstition.
Eli - But that's a lie.It's a lie. I cannot say it.
When can we begin to drill?
Daniel - Very soon.
Eli - How long will it take
to bring in the well?
Daniel - lt shouldn't take long.
Eli - I would like a $100,000 signing bonus,plus the five that is owed to me with interest.
Daniel - That's only fair.
Eli - I am a false prophet,and God is a superstition.
If that's what you believe,then I will say it.
Daniel - Say it like you mean it.
Eli - Daniel.
Daniel - Say it like it's your sermon.Don't smile.
Eli - I am a false prophet.God is a superstition.
Paranın kokusunu alan rahibimiz şakımaya başlıyor,
Eli - What?
bu kısım biraz uzun direk diyaloğun son kısımlarını da aktarayım da kısa keseyim.
Daniel - Say it again.
Eli - I am a false prophet!God is a superstition!
Daniel - Those areas have been drilled.
Eli - What?Daniel - Those areas, they've been drilled.
Eli - No, they haven't.
Daniel - Yes, it's...
2 yorum:
Paul Dano kadar uygun birisi var mı şu role? Hiç sanmam.
Daniel Day Lewis den daha uygunu da yok Daniel Plainview rolü için. Ne rahatsız edici bir filmdi; diyalogları okurken bir daha rahatsız oldum.